http://www.partyideasforyou.com/fete-translation/
Im not sure if this is the correct french translation?
in my french hw, i have to decode a little song… well, make it english.. its
Il pleut
Il mouille
c’est la fete
a la
grenouille
and in the translator i got
its raining
its wet
its the party
of the
frog
IM WICKED CONFUSED!
It’s:
It’s raining
It’s pouring
it’s the party
Of the
Frog
Il mouille means the same thing as Il pleut in Québec, where this song comes from.
Don’t be confused, it’s a kid song 
FYI, the rest goes as:
Il fait soleil
Il fait beau temps
C’est la fête
Aux petits enfants
It’s sunny
It’s nice out
It’s the party
Of the little kids
1988 – ♫ MECANO – Laika ♫ (lyrics + translation eng)
|
|
Susan Graham: La Belle Epoque - The Songs of Reynaldo Hahn
$4.24 Our Seller's Notes and Fine Print :...PLEASE NOTE CAREFULLY THIS SALE IS ONLY FOR DISC ITSELF, FRONT INSERT... |
|
|
Natalie Dessay - French Opera Arias
$5.87 Französische Opernarien / Airs D'Operas Francais (CD Album) by Natalie Dessay, Choeur "Les Elements", Orchestre National, du Capitole de Toulouse, Michel Plasson - 12 tracks : 1. Massenet : Manon - Air du Cours la Reine : Suis-je gentille ainsi ? (2.52), 2. Gavotte : Obéissons quand leur voix appelle (2.59), 3. Fabliau : Rire toujours ? Vous vous trompez... (3.55), 4. Thomas : Mignon - Polonaise... |
|
|
Greeting Card Mother's Day Card French Bonne Fête Des Mères- Happy Mother's Day Translation on Back
Greeting Cards - Mother's Day French "Bonne fête des mères" Translation on back. special people bring to mind warm thoughts and wishes from the heart. wishing you always love to surround you. beautiful moments to cheer you and happiness to fill your heart.... |
|
|
Greeting Card Mother's Day French On Mother's Day and Always... Translation on Back
$3.49 Greeting Card Mother's Day French "On Mother's Day and Always..." Translation on Back. you're lovingly remembered and wished happiness all year.... |
|
|
Songs of Claude Debussy, Vol. 1: High Voice- The Vocal Library (Schirmer's Library of Musical Classics)
$13.03 Hal Leonard Songs Of Claude Debussy Volume 1 For High Voice... |
|
|
Roger Verge's Entertaining in the French Style [Translation of Fetes de mon moul
... |
|
|
The Fete at Coqueville
$69.99 Emile Zola (1840-1902) was an influential French novelist, the most important example of the literary school of naturalism, and a major figure in the political liberalization of France. More than half of his novels were part of a set of 20 collectively known as Les Rougon-Macquart. Set in France's Second Empire, the series traces the 'hereditary' influence of violence, alcoholism, and prostitution... |